Nell’ambito delle sue attività, l’Associazione Culturale Balrog ha avviato anche progetti editoriali.

In collaborazione con Hackmuth ed Edizioni Argonautiche è stata pubblicata la traduzione italiana di Chamaco, dell’autore cubano
Abel González Melo.

…Chamaco è un opera dove non ci sono buoni e cattivi, ma solo uomini e donne, esseri umani di fronte alla vita. Come nelle opere di Eschilo e Sofocle, non è l’attesa di scoprire come stanno le cose a tenerci incollati alle pagine, ma il desiderio di veder dispiegarsi la tragedia umana che intuiamo dietro i tratti di ogni personaggio, fin dal primo incontro con loro. E questo rende Chamaco, che in sé è un’opera terribilmente cubana, che nella realtà di Cuba affonda le radici nella maniera più profonda, un’opera di respiro internazionale. Come se il vento che soffia fra le fronde dei rami del Parco Centrale de L’Avana, correndo lungo il Prado fino al Malecon, portasse l’aria di questa città per il mondo, diffondendone gli odori e le storie.